LA TARJETA EXTRA "RASPE Y GANE" DEL 50.º ANIVERSARIO DE DIMA
REGLAS OFICIALES
REGLAS OFICIALES
LEA DETENIDAMENTE ESTAS REGLAS OFICIALES ANTES DE PARTICIPAR EN EL JUEGO DE LA TARJETA RASPE Y GANE (JUEGO) (COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN).
ESTAS REGLAS OFICIALES INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, ESTO SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA SOMETER CUALQUIER DISPUTA RELACIONADA CON ESTAS REGLAS OFICIALES, EL JUEGO, UNA ENTRADA DE PARTICIPACIÓN O DE OTRO MODO CON EL PATROCINADOR (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) A ARBITRAJE OBLIGATORIO INDIVIDUAL EN LUGAR DE PROCEDER EN UN TRIBUNAL O ANTE UN JURADO. SI DESEA EXCLUIRSE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LA SIGUIENTE SECCIÓN “ACUERDO DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE DISPUTAS” DESCRIBE LOS PROCEDIMIENTOS QUE DEBE SEGUIR PARA DESVINCULARSE DE ESTE. LA SECCIÓN TAMBIÉN INCLUYE UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, QUE IMPLICA QUE USTED ACEPTA PROCEDER CON CUALQUIER DISPUTA DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA.
PERIODO DE JUEGO: La tarjeta eXtra "raspa y gana" del 50.º aniversario de DIMA (el “Juego”), comienza el 15 de mayo de 2025 a las 12:00 a. m., hora del este, y finaliza el 30 de septiembre de 2025 a las 11:59:59 p. m., hora del este (el “Período de Juego”).
ELEGIBILIDAD: Una tarjeta de juego por cuenta eXtra. Sin obligación de compra. El Juego está abierto a personas que, a la fecha de participación, sean (a) residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia (sin incluir las jurisdicciones nacionales, estatales, locales o de otro tipo en las que esté prohibido o restringido por cualquier ley, estatuto, reglamento u otra autoridad apropiada y, en particular, Florida, Nueva York, Rhode Island, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU., territorios de EE. UU. y bases militares de EE. UU. en un país extranjero) y (b) mayores de dieciocho (18) años o que hayan alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción en donde resida el individuo. Los empleados de Bosch (“Patrocinador”) y sus familiares directos (padres, hijos, hermanos o cónyuge, independientemente del lugar de residencia) o las personas que vivan en el mismo hogar (sean familiares o no) y de sus afiliados, agencias de publicidad y promoción no son elegibles para participar. El Juego está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, municipales y locales aplicables. Este Juego queda nulo y sin efecto donde esté prohibido o restringido por ley.
CÓMO JUGAR:
|
|
|
|
|
|
|
MÉTODO DE JUEGO ALTERNATIVO: Para jugar por los premios que se enumeran a continuación sin obligación de compra: Escriba a mano en una tarjeta de 3” X 5” su nombre completo, dirección, fecha de nacimiento, número de teléfono de contacto, dirección de correo electrónico (si corresponde) y “DIMA eXtra Scratch Card” (Tarjeta eXtra "raspa y gana" de DIMA) y envíe por correo postal la tarjeta original escrita a mano dentro de un sobre (que no sea mayor que un sobre n.° 10) a Robert Bosch LLC, Attention: eXtra Manager (MA/SMS3-NA), One Tower Lane, Suite 3100, Oakbrook Terrace, IL 60181. Todas las participaciones por correo deben recibirse hasta el 15 de septiembre de 2025 inclusive o antes para ser elegibles para un ticket de juego. Todos los participantes elegibles que completen y envíen correctamente una tarjeta de conformidad con este método alternativo de participación gratuito durante el Período del juego recibirán una tarjeta de juego para ser elegibles para los premios que se enumeran a continuación.
PREMIOS: Se entregarán 250 premios:
- 1 – 50 000 XP (AV $500.00)
- 2 – 25 000 XP (AV $250.00)
- 10 – 10 000 XP (AV $100.00)
- 50 – 5000 XP (AV $ 50.00)
- 187 – 2500 XP (AV $25.00)
Valor minorista total aproximado de todos los premios: $9175.00.
El valor aproximado corresponde al momento de impresión de las reglas, y el valor del premio puede variar. No se permite la sustitución, cesión ni transferencia del premio, excepto por parte del Patrocinador, quien se reserva el derecho de sustituir un premio por otro premio de igual o mayor valor, incluido dinero en efectivo, si un premio no está disponible por algún motivo, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio. El ganador es el único y total responsable de todos y cada uno de los costos, tarifas, impuestos, evaluaciones y gastos asociados con la concesión, recepción y uso del premio.
CONDICIONES DEL PREMIO: Una tarjeta de juego por cuenta eXtra. Es posible que se solicite a los participantes que presenten una prueba de identidad, dirección y fecha de nacimiento, y se les puede solicitar que completen y devuelvan ciertos documentos del ganador (si corresponde), inclusive una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad y de publicidad, un formulario W-9 del IRS, y un formulario de declaración fiscal. Si el ganador potencial no puede ser contactado, es un bot, no es elegible, no reclama el Premio o no devuelve los documentos solicitados dentro de catorce (14) días o en la fecha límite especificada en cualquier documento relacionado con el premio, el Premio puede ser, a nuestro exclusivo criterio, confiscado o concedido de manera aleatoria a otro ganador. No somos responsables de la llegada segura de cualquier notificación, confirmación de esta u otra correspondencia. Excepto en donde lo prohíba la ley, los ganadores potenciales dan su consentimiento (y aceptan confirmar por escrito) al Patrocinador para usar su nombre, imagen, información biográfica, voz y otros indicios de la persona para materiales publicitarios/comerciales/promocionales en todo el mundo sin aviso ni compensación adicional.
Queda nula cualquier otra forma de intento de participación en este Juego que no sea la descrita en el presente documento. Si se descubre o se sospecha, a exclusivo criterio del Patrocinador, que un participante ha canjeado o ha intentado canjear más de un código mediante el uso de múltiples direcciones de correo electrónico, múltiples identidades, servidores proxy o métodos similares, todos los códigos de ese participante serán declarados nulos y sin valor, y los puntos eXtra agregados a la cuenta eXtra del participante se eliminarán. Además, si se descubre que algún participante intenta recibir tarjetas de juego adicionales que superen el límite establecido, dicho participante será descalificado del Juego, a exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que considere, a su exclusivo criterio, que altera la operación del Juego, que actúa en contravención de estas Reglas Oficiales o que muestra un comportamiento antideportivo o con la intención de interferir con el curso normal del Juego. Cualquier método robótico, automático, macro, programado, de terceros o similares que se use para participar en el Juego puede anular cualquier intento de participación bajo esos métodos e implicar la descalificación de la persona que usa esos métodos. PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE EL JUEGO O SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL PRESENTE JUEGO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI SE REALIZA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR UNA COMPENSACIÓN POR DAÑOS O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN A DICHA PERSONA RESPONSABLE DEL INTENTO POR TODOS LOS MEDIOS QUE PERMITA LA LEY. En caso de contradicción entre cualquier detalle del Juego que se incluya en estas Reglas Oficiales y los detalles del Juego que aparezcan en cualquier material promocional del Juego (incluidos, entre otros, puntos de venta, publicidades televisivas e impresas, envases promocionales y otros medios promocionales), prevalecerán los detalles del Juego que se establecen en estas Reglas Oficiales.
PRIVACIDAD: La información recopilada de los participantes está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador. Debido a requisitos impositivos estatales y federales de Estados Unidos, el Patrocinador debe obtener un formulario W-9 de todos los ganadores de los premios. Los participantes pueden obtener más información sobre cómo el Patrocinador recopila, usa, divulga y protege la información personal de los participantes consultando la política de privacidad completa del Patrocinador que se encuentra en https://www.extra-awards.com/datasecuritypolicy.
El Patrocinador también puede usar la información que recibe de los participantes para enviar correos electrónicos a los participantes con información sobre ofertas de productos, promociones y eventos especiales, pero solo en el caso en que los participantes acepten de manera expresa, voluntaria y afirmativa que los contacten. Los participantes pueden optar por no recibir marketing comercial electrónico en cualquier momento actualizando su perfil eXtra o enviando un correo electrónico a extra-awards.com.
GENERAL: Al participar, los concurrentes aceptan: (a) estar obligados y aceptar estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador (incluidas, entre otras, las decisiones respecto de la elegibilidad), que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos; y (b) liberar y eximir para siempre e irrevocablemente al Patrocinador, sus subsidiarias, divisiones y afiliados, y sus respectivos agentes, afiliados, empleados, funcionarios, directores y accionistas de cualquier reclamo, daño o responsabilidad que surjan en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación o de la entrada en esta promoción o de la concesión, recepción o uso por parte del participante de cualquier premio otorgado en esta promoción. El Patrocinador no ofrece ninguna garantía ni representación sobre los premios. Si, por algún motivo, esta promoción no puede realizarse según lo previsto, incluidas, entre otras cosas, por manipulación, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa ajena al control del Patrocinador y que corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o el correcto desarrollo de la promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Juego.
El Patrocinador informará sobre todos los ganadores de premios a las agencias estatales y federales correspondientes según lo requiera la ley. Los ganadores son responsables de todos los demás costos asociados respecto del premio, incluidas las implicaciones fiscales (si corresponde). Si corresponde, se le otorgará a un ganador el formulario 1099 del IRS por el valor del premio. Cada ganador acepta autorizarnos a usar su nombre y su imagen en nuestros materiales promocionales o de otro tipo, sin compensación adicional ni permiso, excepto donde esté prohibido por ley.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en este Juego, los participantes aceptan que el Patrocinador y sus respectivos afiliados, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, administradores de sitios web y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes, personas designadas y agentes (“Partes Exentas”) no son responsables por los envíos postales o notificaciones por correo electrónico perdidos, demorados, incompletos, robados, mal dirigidos, con franqueo a pagar o no enviados; o por cualquier avería, fallo, conexión o disponibilidad de hardware o software informático, telefónico, por satélite, por cable, de red, electrónico o de Internet; o transmisiones confusas o corruptas, accesibilidad, disponibilidad o congestión del tráfico de proveedores de servicios/internet/sitio web/UseNet; o cualquier error técnico, mecánico, de impresión, tipográfico o de otro tipo; o cualquier intervención humana no autorizada o captura inexacta de la información relacionada con el Juego o la falta de captura o pérdida de dicha información. Las Partes Exentas no son responsables de cualquier información incorrecta o inexacta causada por usuarios del sitio web, manipulación, piratería o cualquiera de los equipos o la programación asociados con el Juego o usados en este, y no asumen ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en las líneas de comunicación, error técnico, robo o destrucción o acceso no autorizado a cualquier sitio web relacionado con el Juego. Las Partes Exentas no son responsables de lesiones ni daños, ya sean personales o a la propiedad, a los participantes o a la computadora de cualquier persona relacionados con la participación en el Juego o resultante de esta o de la aceptación de un premio. Las Partes Exentas no serán responsables por el canje de códigos realizado por cualquier computadora, programa, mecanismo o dispositivo automatizados; por el canje de códigos que exceda el límite establecido; ni por el canje de códigos que sea tardío, falsificado, perdido, mal dirigido, manipulado, incompleto, borrado, dañado, ilegible u en otras condiciones que no cumplan con estas Reglas Oficiales, y tales canjes de códigos se descalificarán, a exclusivo criterio del Patrocinador.
Si, por cualquier motivo, el Patrocinador considera que el Juego no puede ejecutarse tal como se planificó, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Juego o continuar con el mismo. La notificación de dicha cancelación, rescisión o modificación del Juego se publicará en el sitio web. Este Juego está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
Al participar en el Juego, cada participante acepta: (i) estar sujeto a estas Reglas Oficiales y a cualquier ley aplicable y a las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes; (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad con respecto a estas Reglas Oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos de presentar cualquier reclamo, acción o procedimiento contra cualquiera de las Partes Exentas en relación con el Juego; (iv) aceptar para siempre y de forma irrevocable liberar, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a cada una de las Partes Exentas de cualquier reclamo, demanda, juicio, causa de acción, procedimiento, demanda, multa, penalización, responsabilidad, costo y gasto (inclusive, entre otros, los honorarios razonables de abogados externos) que puedan surgir en relación con: (a) el Juego, inclusive, entre otros, cualquier actividad relacionada con el Juego o elemento de este, y las entradas del participante, participación o imposibilidad de participar en el Juego por parte del participante; (b) la violación de cualquier derecho de privacidad, personal, publicitario, de propiedad intelectual o de propiedad de terceros; (c) errores tipográficos o de impresión en estas Reglas Oficiales o en cualquier material del Juego; (d) la aceptación, recepción, entrega, posesión, defectos, uso, no uso, mal uso, incapacidad de uso, pérdida, daño, destrucción, negligencia o mala conducta intencionada en relación con el uso del premio (o de cualquiera de sus componentes); (e) el cambio en el premio (o en cualquiera de sus componentes) debido a su falta de disponibilidad o a razones ajenas al control del Patrocinador, incluso, entre otros, caso fortuito, acciones, reglamentos, órdenes o solicitudes de cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental (ya sea que dichas acciones, reglamentos, órdenes o solicitudes resulten inválidas o no), fallas de equipos, amenazas o actos reales terroristas, terremoto, guerra, incendio, inundación, explosión, condiciones meteorológicas inusualmente adversas, huracán, embargo, conflicto laboral o huelga (ya sea legal o ilegal), escasez de mano de obra o materiales, interrupción del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, disturbios civiles, insurrección, motín u otra causa fuera del control de cualquiera de las Partes Exentas, o según se permita de otro modo en estas Reglas Oficiales; (f) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación del Juego; (g) error humano; (h) transcripción, recepción o transmisión incorrecta o inexacta de una entrada de participación; (i) cualquier falla técnica o falta de disponibilidad de cualquier plataforma de medios sociales o cualquier red telefónica, sistema informático, sistema informático en línea, dispositivo móvil, mecanismo informático de sincronización o fechado, equipo informático, software o proveedor de servicios de internet, o servicio postal utilizado por cualquiera de las Partes Exentas o por un participante; y (j) interrupción o imposibilidad de acceder al Juego, a cualquier sitio web relacionado con el Juego o a cualquier servicio en línea a través de internet debido a problemas de compatibilidad de hardware o software.
SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, TODO LO RELACIONADO CON ESTE JUEGO, INCLUSO LOS COMPONENTES DEL PREMIO, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS), MÁS ALLÁ DE LA GARANTÍA HABITUAL OFRECIDA CUANDO EL PREMIO (O LOS COMPONENTES DEL PREMIO) SE VENDE EN LAS TIENDAS MINORISTAS. Algunas jurisdicciones pueden no permitir las limitaciones o exclusiones de responsabilidad por daños indirectos o consecuentes o las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que algunas de las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse. Verifique las leyes locales para conocer cualquier restricción o limitación con respecto a estas limitaciones o exclusiones.
LEY APLICABLE Y FUERO: Estas Reglas Oficiales deben interpretarse y regirse conforme a las leyes del Estado de Michigan, independientemente de cualquier disposición sobre conflictos de leyes que requiera aplicar otra ley. Si se determina que el Acuerdo de ADR (definido a continuación) es inválido, las Partes (definidas a continuación) aceptan la jurisdicción exclusiva en los tribunales estatales o federales de Michigan, con sede en el Condado de Oakland para los tribunales estatales y en el Distrito Este de Michigan para los tribunales federales, para la resolución de cualquier disputa que surja de estas Reglas Oficiales o se relacione con las mismas o con cualquier aspecto de la relación entre las Partes.
SEPARABILIDAD: Si se determina que cualquier disposición de estas Reglas Oficiales se considera inválida o inaplicable en virtud de la legislación vigente, incluso, entre otros, el acuerdo de arbitraje que se incluye en el presente documento, entonces dicha disposición se interpretará, limitará, modificará o, si es necesario, separará en la medida en que resulte necesario para eliminar su invalidez o inaplicabilidad, sin afectar de ninguna manera las partes restantes de estas Reglas.
ACUERDO DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE DISPUTAS (“Acuerdo de ADR”):
LEA ESTO DETENIDAMENTE. ESTE AFECTA SUS DERECHOS, INCLUIDO EL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Arbitraje: USTED Y ROBERT BOSCH LLC. (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES”) ACUERDAN QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, TODAS LAS DISPUTAS, RECLAMOS O CONTROVERSIAS ENTRE LAS PARTES (O SUS REPRESENTANTES, SUCESORES O ASEGURADORES) SE RESOLVERÁN DE MANERA INDIVIDUAL MEDIANTE ARBITRAJE COMO SE ESPECIFICA A CONTINUACIÓN. Este acuerdo de arbitraje debe entenderse de forma amplia e incluye, entre otros, lo siguiente: (i) reclamos derivados o relacionados con las Reglas Oficiales (que incluye la interpretación, incumplimiento, aplicación, terminación o validez), (ii) reclamos derivados o relacionados con el estado, características o rendimiento de cualquier producto Bosch, y (iii) reclamos derivados o relacionados con cualquier aspecto de la relación entre las Partes, ya sea por contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal. Esto significa que cada una de las Partes renuncia al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva; en su lugar, los reclamos de las Partes serán juzgados y resueltos por un árbitro neutro. Cada una de las Partes tiene derecho a solicitar única y exclusivamente a los tribunales estatales o federales de Michigan, con sede en el Condado de Oakland para los tribunales estatales y en el Distrito Este de Michigan para los tribunales federales, medidas cautelares necesarias para preservar los derechos de las Partes, incluidos los requerimientos previos al arbitraje, y dicha solicitud no se considerará incompatible con este Acuerdo de ADR ni como renuncia a este. A los fines de las medidas provisionales y la confirmación o impugnación de cualquier laudo, usted y Bosch aceptan la jurisdicción exclusiva en los tribunales estatales o federales de Michigan, con sede en el Condado de Oakland para los tribunales estatales y en el Distrito Este de Michigan para los tribunales federales. Como excepción al acuerdo de arbitraje, usted puede presentar un reclamo individual en el tribunal para demandas de menor cuantía en su condado de residencia (si reside en Estados Unidos) o en DuPage County, IL, si el importe del reclamo no supera el límite aplicable del tribunal. En dicho caso, regirán las reglas y limitaciones del tribunal para demandas de menor cuantía.
Renuncia a demanda colectiva: LAS PARTES ACUERDAN QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, CADA PARTE PODRÁ PRESENTAR RECLAMOS EN CONTRA DE LA OTRA DE MANERA INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA EN CUALQUIER PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. A menos que las Partes acuerden lo contrario, el árbitro no podrá acumular las demandas de más de una persona ni presidir ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo. Si esta disposición de renuncia se considera inválida, las Partes aceptan que este Acuerdo de ADR quedará nulo y sin efecto en su totalidad.
Normas y leyes aplicables: La Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) administrará el arbitraje y asignará a un solo árbitro a cargo conforme a las Normas de arbitraje comercial de la AAA y sus Procedimientos suplementarios para la resolución de disputas relacionadas con el consumidor (“Normas de la AAA”) vigentes en ese momento, salvo que se modifique este Acuerdo de ADR.
Las Partes acuerdan que el árbitro, y no un tribunal ni una agencia federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación del presente Acuerdo de ADR, incluido cualquier reclamo de nulidad o invalidez total o parcial del presente Acuerdo de ADR. El árbitro también será responsable de determinar todas las cuestiones de arbitraje, inclusive las cuestiones relativas a si el Acuerdo de ADR o los términos y condiciones más generales son desleales o ilusorios, y cualquier defensa al arbitraje, incluyendo la renuncia, el retraso, la doctrina de incuria (laches) o estoppel.
Las Partes aceptan y reconocen que este Acuerdo de ADR pone de manifiesto una transacción que implica el comercio interestatal o internacional y que la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), 9 U.S.C. § 1, y siguientes, regirá su interpretación y ejecución y los procedimientos en virtud de esta. Es intención de las Partes que la FAA y las Normas de la AAA prevalezcan sobre todas las leyes estatales en la máxima medida permitida por la ley. Si se determina que la FAA y las Normas de la AAA no son de aplicación a cualquier cuestión que surja en virtud del presente Acuerdo de ADR o de su ejecución, dicha cuestión se resolverá conforme a las leyes del Estado de Michigan, sin considerar sus disposiciones sobre la elección de la ley aplicable.
Proceso de arbitraje: La Parte que desee iniciar un arbitraje debe proporcionarle a la otra Parte una demanda de arbitraje por escrito como se establece en las Normas de la AAA. (La AAA proporciona un formulario de Demanda de arbitraje: Normas de arbitraje de consumo (Demand for Arbitration - Consumer Arbitration Rules) disponible en www.adr.org o llamando a la AAA al 1‑800-778-7879). La demanda de arbitraje para Robert Bosch LLC debe dirigirse a: Robert Bosch LLC, Attention: eXtra Manager (MA/SMS3-NA), One Tower Lane, Suite 3100, Oakbrook Terrace, IL 60181. A menos que las partes acuerden lo contrario, el lugar del arbitraje será la instalación de la AAA más cercana a su residencia. Los honorarios por la presentación del arbitraje nunca superarán el límite del consumidor establecido por la AAA, y pueden ser renunciables conforme a la ley aplicable. Si su reclamo no supera los USD 10 000, el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de la información que las Partes presenten al árbitro, a menos que el árbitro determine que es necesaria una audiencia. Si su reclamo supera los USD 10 000, su derecho a una audiencia será determinado por las Normas de la AAA. Conforme a las Normas de la AAA, el árbitro tendrá la facultad discrecional de dirigir un intercambio razonable de información entre las Partes, conforme a la naturaleza acelerada del arbitraje y el tamaño y alcance de cualquier laudo posible.
Decisión del árbitro: La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las Partes. Salvo que las Partes acuerden lo contrario, el árbitro proporcionará un dictamen motivado por escrito que respalde su decisión. La decisión del árbitro y la sentencia al respecto no tendrán efecto de precedente ni de preclusión de cuestiones (estoppel colateral). Cada una de las Partes será responsable de los honorarios de sus abogados, a menos que lo prohíba la ley o que el árbitro considere que los reclamos o defensas se han hecho por hostigamiento o de mala fe.
El árbitro no tendrá autoridad para otorgar indemnizaciones punitivas o de otro tipo que no se midan en daños reales por la parte prevaleciente, excepto según lo estipule la ley. El árbitro no concederá indemnizaciones por daños indirectos y, en la medida en que lo permita la ley, cualquier indemnización se limitará a daños monetarios y no incluirá ninguna reparación equitativa, medida cautelar ni instrucción a ninguna de las Partes distinta de la orden de pagar una cantidad monetaria. La sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro será definitiva y vinculante, y puede presentarse en los tribunales estatales o federales de Michigan, con sede en el Condado de Oakland para los tribunales estatales y en el Distrito Este de Michigan para los tribunales federales. Excepto que lo exija la ley, ni las Partes, ni los abogados de las Partes ni el árbitro pueden divulgar la existencia, el contenido ni los resultados de cualquier arbitraje conforme a este Acuerdo de ADR sin el previo consentimiento por escrito de ambas Partes.
Exclusión voluntaria: SI NO DESEA ESTAR VINCULADO A ESTE ACUERDO DE ADR, DEBE INFORMAR A ROBERT BOSCH LLC POR ESCRITO DENTRO DE LOS 60 DÍAS DESDE LA FECHA EN LA QUE ENVIÓ SU CÓDIGO DE CANJE EXTRA. Su notificación por escrito debe incluir su nombre, dirección, la fecha en la que canjeó su código y una declaración clara de que desea ser excluido del Acuerdo de ADR. Debe enviar la notificación por correo postal a Robert Bosch LLC. Attention: eXtra Manager (MA/SMS3-NA), One Tower Lane, Suite 3100, Oakbrook Terrace, IL 60181 o por correo electrónico a info@extra-awards.com . No será válida ninguna exclusión que haya sido matasellada más de 60 días después de la adquisición de los puntos eXtra. Conserve una copia de esta notificación de exclusión voluntaria para su registro. El ejercicio de este derecho de exclusión voluntaria no afectará su capacidad de participación en el Juego ni la aplicabilidad de las Reglas Oficiales.
PATROCINADOR: ROBERT BOSCH LLC.